马拉喀什——伊朗电影导演贾法尔·帕纳西已经预知,无论他的影片《这只是一场意外》最终能否入围奥斯卡最佳国际影片奖,他都将面临怎样的命运。这位65岁的导演最近因“反对伊朗神权政权的宣传活动”被判处一年监禁。他表示:“这是要付出代价的。”

“三个多月以来,我一直在各国奔波,日夜不停地为这部电影的奥斯卡宣传活动奔走。虽然判决是在这个过程中宣布的,但一旦宣传活动结束,我将尽快返回伊朗。”帕纳希在最近落幕的第22届马拉喀什国际电影节(FIFM)上说道。

由于伊朗刚刚宣布了缺席判决,帕纳希选择不在摩洛哥接受采访——这或许是听从了他的律师穆斯塔法·尼利的建议,后者打算对此判决提出上诉。即便如此,他还是出席了《这只是一场意外》的首映礼,并履行了参加“对话”活动的承诺。“对话”活动面向电影从业者和学生, NeoFeed对此进行了报道。

在梅登文化中心的舞台上,导演帕纳希明确表示,他不惧重返监狱。帕纳希曾因批评极权政权、谴责其作品中的镇压而两次入狱。“我知道我拍的电影会让国家政府不高兴,但这并非我不回家的理由,”帕纳希说道,赢得了摩洛哥观众的热烈掌声。

除了一年监禁外,德黑兰伊斯兰革命法院第26庭的判决还包括两年内禁止离开伊朗以及禁止与任何政治或社会组织有联系。国际媒体是通过律师穆斯塔法·尼利在社交网络X上发布的一条帖子得知这一判决的。

“电影人只有两种类型,”帕纳希说道。他于去年十月在第49届圣保罗国际电影节上荣获人道主义奖。“一种是迎合观众的,他们敏锐地捕捉购票观众的需求、品味和期望。如今,这类电影人占电影人的95%。”他解释道。

剩下的5%是那些并不一定关心观众想看什么的导演:“如果你和我一样属于这5%,你就拍你想拍的电影,说你想说的话,至于观众是否接受,就让他们自己决定吧。当你做你认为正确的事情时,你不会屈服于任何人的权力。”

然而,这位电影人仍然要承担自己行为的后果。“如果你身处西方国家,通常要付出经济代价。但在像我这样的国家,代价是政治性的。我一直都清楚这一点,但这并没有阻止我做出这个选择。”帕纳希说道。他代表法国角逐奥斯卡最佳国际影片奖。

在这个类别中, 《这只是一场意外》是巴西的主要竞争对手之一,其他竞争对手还有《秘密特工》和挪威的《感伤的价值》

《这只是一场意外》这部电影以另一个国家为背景,其合理之处在于它是伊朗和法国的合拍片,导演也参与了该片的后期制作。这部荣获上一届戛纳电影节金棕榈奖的影片讲述了一群前政治犯绑架了可能曾折磨过他们的人。在寻求确认施虐者身份的过程中,他们开始质疑“暴力只能以暴制暴”这一观念。

帕纳希25年前开始遭受迫害,起因是他的第三部剧情长片《圆圈》 ,该片揭露了1979年伊斯兰革命后伊朗女性遭受的压迫。他的前两部剧情长片《白气球》 (1995)和《镜子》(1997)也探讨了伊朗的社会问题,但由于这两部影片都由儿童出演,因此成功避开了审查——传统上,儿童电影往往不会引起审查员的注意。

"Foi Apenas Um Acidente" representa a França na disputa pelo Oscar de melhor filme estrangeiro — uma manobra para burlar as proibições a Panahi (Foto: FIFM 2025)

A perseguição ao cineasta começou em 2000 com o filme "O Círculo", que expõe a opressão sobre as mulheres no Irã depois da Revolução Islâmica de 1979 (Foto: themoviedb.org)

O primeiro longa de Panahi, "O Balão Branco", de 1995, já discutia questões sociais no Irã, mas não foi censurado por ter crianças no elenco, uma estratégia para driblar os censores (Foto: themoviedb.org)

Em "Isto Não é Um Filme", de 2011, Panahi, cumprindo prisão domiciliar, fala sobre a proibição de filmar (Foto: themoviedb.org)

Em 2015, para burlar a repressão, o cineasta fez as vezes de motorista de táxi e filmou conversas com passageiros, enquanto rodava pelas ruas de Teerã (Foto: themoviedb.org)

他于2010年首次被定罪,罪名是“危害国家安全罪”和“反政府宣传罪”。帕纳希被判处六年监禁,并被禁止工作20年。这意味着他不能拍电影、接受采访,甚至不能离开伊朗参加国际电影节。

2011年,他被软禁在家,但这并没有阻止他非法驾驶。

“收到判决后,我开始思考如何继续拍摄。这就是《这不是一部电影》(2011)的由来,”导演回忆道,他指的是这部根据他自己被禁止工作而拍摄的电影,展现了他构思和描述这部他无法拍摄的电影时令人沮丧的日常。

在思考如何以另一种方式进行拍摄,即使未经许可—— 《德黑兰出租车》 (2015)——的过程中,导演萌生了这个想法。他亲自驾驶出租车穿梭于城市街道,倾听同胞们对政权的看法。“我把摄像机放在车里,就是为了用乘客们的故事拍一部电影。”

帕纳希于2022年第二次被捕入狱,当时他正寻求澄清针对另一位伊朗电影人穆罕默德·拉苏罗夫的指控。这位导演凭借《圣果之种》代表德国获得了当年奥斯卡最佳国际影片奖的提名。

帕纳希被拘留近七个月后,直到2023年才得以出狱,此前他进行了48小时的绝食抗议。回到德黑兰街头后,这位电影人立即开始筹备《这只是一场意外》。为了避免引起地方当局的怀疑,他仅用了25天就拍摄完成了这部电影,剧组人员精简,三分之一的剧情都发生在面包车里。

“尽管我曾拥有过许多机会,即使在最艰难的岁月里,我也从未想过离开我的国家,去其他地方做难民,”帕纳希在摩洛哥活动的最后几分钟说道。

“无论存在什么问题,每个人的国家都是最适合居住的地方。在伊朗,我能自由呼吸,找到生活的意义,最重要的是,拥有创造的力量,”他补充道。