San Sebastián (España) - El título lo dice todo. El mayor atractivo de "La Voz de Hind Rajab" es precisamente la grabación real de la niña palestina de seis años al teléfono, pidiendo ayuda en Gaza. La voz de la pequeña tiene un impacto emocional brutal en el espectador, que sigue la reconstrucción de la tragedia, ocurrida el 29 de enero de 2024, a pesar de todos los esfuerzos por rescatarla.

Estrenada esta semana en cines brasileños, "La Voz de Hind Rajab" compite con " El Agente Secreto " en la carrera por el Óscar a la mejor película internacional. Compitiendo por Túnez, la película cuenta con productores ejecutivos de renombre, como Brad Pitt, Spike Lee, Michael Moore, Alfonso Cuarón, Joaquin Phoenix, Jonathan Glazer y Rooney Mara.

El proyecto, que es un testimonio de las atrocidades de la época moderna, conmovió a todos. Lo que la película hace, alejándose de otras producciones políticas sobre la guerra de Gaza, es simplemente aferrarse a un hecho innegable: el asesinato de Hind Rajab.

El guion no pretende contextualizar el conflicto armado entre Israel y Hamás . Todo se reconstruye desde la perspectiva de la organización humanitaria Media Luna Roja Palestina.

Más concretamente, de los voluntarios que trabajaban en el centro de emergencias cuando se recibió la primera llamada. El adolescente Layan Hamadeh, primo de Hind, fue quien inicialmente pidió ayuda, explicando que eran supervivientes de una familia cuyo vehículo había sido bombardeado por tanques israelíes al intentar huir de Gaza.

Tras la muerte de su prima en el coche, Hind se quedó al teléfono pidiendo ayuda, pero el rescate llegó demasiado tarde. Todas las conversaciones fueron recuperadas por la directora de la película, la tunecina Kaouther Ben Hania, quien optó por utilizar el audio original, lo que inevitablemente desgarra el corazón del público.

“Sabíamos que actuaríamos frente a la grabación real, pero no escuchamos la voz de Hind hasta que el director gritó ‘acción’ en el set de filmación”, dijo la actriz Saja Kilani a NeoFeed durante el 73 ° Festival de Cine de San Sebastián en el norte de España, donde “La voz de Hind Rajab” fue una de las películas destacadas.

Kilani interpreta a una de las voluntarias que pasa la mayor parte del tiempo con la niña al teléfono, a menudo intentando calmarla y consolarla, mientras se analizan los detalles y riesgos del rescate. La acción se desarrolla durante 24 horas, ambientada exclusivamente en el edificio de la organización humanitaria. El espectador solo se entera de lo que ocurre afuera a través de la conversación con la niña.

“La voz de Hind nos fue revelada durante el rodaje diario, que se realizó cronológicamente. No escuchamos la grabación del día siguiente, solo la del día en cuestión”, comenta la actriz, coincidiendo con la decisión del director. “De esta manera, nuestra reacción fue casi la de alguien que escucha un grito de auxilio por primera vez”, añadió.

Al momento de la muerte de la niña, solo se habían divulgado a los medios fragmentos de la grabación. «Pero nunca la grabación completa. Es importante que el público mundial escuche la conversación, con todos los detalles. Solo entonces este material quedará como registro histórico», declaró Kilani.

La actriz comparte escena con Motaz Malhees, elegido para interpretar a otro voluntario que establece una conexión emocional con Hind por teléfono. "El rodaje nos da la falsa impresión de que sigue viva, lo que contribuye a un efecto aún más devastador. A veces, incluso tuve que pedir que pararan de filmar. No pude terminar la escena", dijo el actor, quien concedió una entrevista junto a Kilani en el festival español.

Desde que “La Voz de Hind Rajab” se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Venecia, donde ganó el Gran Premio del Jurado, el uso de la grabación original ha generado controversia, planteando principalmente cuestiones éticas. Entre ellas, si el director tenía derecho a utilizar la conversación de la niña fallecida.

“Me comuniqué con la madre de Hind porque nunca podría haber hecho esta película sin su aprobación y bendición”, afirmó el cineasta durante un panel en línea sobre “La voz de Hind Rajab”, que fue cubierto por NeoFeed .

“Aunque esa madre aún estaba de luto, me dio permiso. Dijo que quería que hiciera la película porque temía que el recuerdo de su hija quedara enterrado con los cadáveres de los demás niños de Gaza”, añadió Hania, quien está nominada al Oscar por tercera vez.

Ya ha competido por el Oscar a Mejor Película Internacional con “El hombre que vendió su piel” (2020), y al Mejor Documental con “Las cuatro hijas de Olfa” (2023).

El primer título cuenta la historia de un refugiado sirio que acepta que un artista le haga un tatuaje para poder viajar a Europa. El segundo relata el drama de una familia tunecina que perdió a sus dos hijas adolescentes, reclutadas para luchar por el Estado Islámico.

“Veo el cine como una herramienta de cambio e impacto”, dijo, señalando que “La voz de Hind Rajab” no trata sólo de la muerte de la niña que da título a la película.

El cine es maravilloso porque, a través de una sola historia, puedes imaginar otras. No sabemos cuántos miles de niños más murieron en las condiciones de Hind. Y si es doloroso escuchar una historia, imagina el sufrimiento multiplicado. Eso supera lo que la humanidad puede soportar, dijo.