和所有在20世纪70年代成长起来的孩子一样,圣保罗音乐家马塞洛·邦法从漫画书中找到了永恒的陪伴。比起漫威和DC的美国超级英雄,他更喜欢迪士尼、 毛里西奥·德·索萨、蓝精灵、汉纳-巴伯拉动画以及日本的电视英雄。正是这份热爱孕育了他对绘画艺术的痴迷,并伴随他一生。
成年后,这位鼓手甚至在两张专辑封面和他于1982年与雷纳托·鲁索(Renato Russo)和达多·维拉斯-博阿斯(Dado Villas-Boas)共同创立的乐队Legião Urbana的内页说明中展现了他的才华。该乐队一直存在到1996年,直到主唱兼词曲作者鲁索去世。然而,大约十年前,也就是2015年,邦法做出了一个不同寻常的决定:他要独自创作漫画,从自己的视角讲述乐队的故事。
邦法指出,他之前从未接触过漫画,很快就发现这种叙事方式的创作难度远超想象。他强调,是科技拯救了他。
“我通过实践学习。这一切都很复杂,尤其是当它是自传体作品时,因为它涉及到其他人、故事以及这些内容如何在艺术作品中表达出来,”他在接受NeoFeed的独家采访时说道。
这段历时近十年的艺术之旅最终成就了《我最爱的乐队》(My Favorite Band of All Time)一书,由位于南里奥格兰德州的Braza出版社出版。这本豪华版堪称年度最佳出版物之一,作者以其精湛的漫画叙事技巧和将巴西音乐融入独特故事的能力令人惊艳。
马塞洛·奥古斯托·邦法出生于圣保罗州内陆的伊塔皮拉,并在那里生活到12岁。1977年,他的父亲是巴西银行的员工,因工作调动,他随家人搬到了巴西利亚。他很快适应了首都的生活,结识了许多新朋友,其中一些来自里约热内卢,他们都对音乐充满热情。Plebe Rude、Capital Inicial、Metralhaz和Blitx 64等乐队就是从这个群体中诞生的。
1982年,雷纳托·鲁索邀请他组建了城市军团。之后,达多·维拉斯-博阿斯也加入了进来。剩下的故事,就是他想讲述的了。
乐队解散后,他开始了个人音乐生涯,并发行了六张专辑。2015年,他与Dado重聚,共同庆祝Legião Urbana首张专辑发行30周年,并举办了名为“Legião Urbana XXX Anos”的巡回演唱会,André Frateschi担任主唱。此次巡演的成功促成了2018年的后续巡演,以庆祝专辑《Dois》和《Que País é Este》的发行。
但他们的创作并非一帆风顺。他们的图像小说中遗漏了一个故事。自2013年以来,邦法和达多与雷纳托·鲁索的儿子兼继承人朱利亚诺·曼弗雷迪尼之间就“城市军团”品牌和遗产的使用问题陷入了法律僵局。2021年,此案上诉至巴西利亚高等法院,至今仍未结案。
关于那场战斗的细节,特别是他在外籍军团的经历以及他创作这本书的过程,将在以下采访中进行讨论:
你花了十年时间才创作出这本漫画书吗?
大概就是这样。故事要从2015年说起,当时我买了一台iPad Pro,它让我的生活变得轻松多了,因为我可以在屏幕上画画。一切都是从零开始学的。在机场和酒店候机的时候,我就会画画。
从一开始,你就决定要讲述你自己的故事和乐队的故事吗?
是的,与我保持联系的Legião Urbana的粉丝都知道,我多年来一直欠他们一个项目。我一直说我会做,但始终没有进展。不过,凡事都有其时。而我的时机就是发明这些技术。
你在创作漫画时是否运用了一些直觉?
是的,我没有剧本写作的技巧。我觉得我做得还不错,因为我把我在Legião Urbana的经历都写了进去,也讲到了我在圣保罗内陆的成长经历、搬到巴西利亚的故事,以及我是如何开始音乐生涯的。由于篇幅限制在200页,我没怎么用到插图。同时,我也修改和完善了线条。总之,这非常辛苦,但也很有成就感,也很有趣。
“我一直都很喜欢画故事板,我之前为Legião Urbana的歌曲画过一些,比如《Faroeste Caboclo》。但我直到开始创作这部作品后才接触到非儿童漫画。”
人们常常会考虑用书来讲述自己的故事。你为什么选择用漫画的形式来讲述呢?
因为我擅长视觉表达,对吧?比起写作,我更喜欢画画。当然,我也有自己的歌词。我一直很喜欢画故事板,之前也为Legião Urbana的歌画过,比如《Faroeste Caboclo》。但直到开始创作这部作品,我才接触到非儿童漫画,并开始学习一些我喜欢的、风格独特的法国漫画家的作品。
你在很多段落中都表达了真诚,但你是否注意不要伤害别人?
是的,我希望它是一本精美的书,一本可以摆在书架上或桌子上的书。但我无法回避某些话题。我非常尊重那些无法亲身讲述的人,比如内格雷特(雷纳托·罗查)和雷纳托(鲁索)。情况很复杂,我宁愿避免麻烦,你明白吗?
他的故事用了很长的篇幅来讲述乐队第一任贝斯手内格雷特的离队。这是他想向歌迷解释的事情吗?暗示内格雷特曾让他们有理由将他从Legião Urbana乐队开除?
我这么做是因为他参与了乐队的方方面面,因为他曾是乐队黄金时期(前三张专辑)的成员,而且这直接关系到我的演奏。在摇滚乐队里,节奏组是贝斯和鼓,那是一切的根基。结果在录制第一张专辑之前,雷纳托割腕自杀了,我的世界瞬间崩塌。当时我才18岁,不得不去找贝斯手。
于是就有了给她取名“内格雷特”的想法……
没错。他虽然在我们乐队里,但属于不同的派系;他喜欢硬核,不像我们一样迷朋克摇滚。我当时不知道这会不会影响我们的录音。结果他彻底改变了一切。
如何?
他不像雷纳托那样能简洁地记谱。我们一开始只是用一种类似咒语的方式创作,后来内格雷特加入进来,到处乱涂乱画,手指也乱弹。这彻底改变了一切的节奏,而我们也是在日复一日的实践中逐渐领悟到这一点的,直到从第一张专辑到第二张专辑,我们不再一起创作为止。
“我找到了一种方法,可以避免具体提及我们当时使用或未使用哪些类型的毒品。否则,整本书都会围绕这个主题展开。”
他在那边是不是出了什么事?
录制第二张专辑的时候,我们配合得并不默契,因为内格雷特总是跟不上节奏。“我把想法带回家再来,”他总是这么说。我坚持道:“快点儿演奏,伙计,你要是不演奏,我该怎么办?我是鼓手,记得我需要你吗?”情况越来越糟,他甚至不再来排练。直到有一天他真的没来,唱片公司的人找到雷纳托说:“听着,如果这个人不配合,那就走人。”我觉得这很好,因为我觉得只有我一个人受到了伤害。
唯一一起涉及毒品的事件就是你在酒店与劳尔·塞沙斯的会面?
一路走来,我找到了一种方法,可以避免具体提及我们究竟使用或不使用哪些类型的毒品。否则,整本书都会围绕这个话题展开,尽管我们从未过度沉迷于毒品,只是偶尔抽抽大麻,喝点酒而已,因为我们在这方面从不过分,每个人都很有常识,也没有人因吸毒过量而丧命。
为什么你的书只涵盖了前四张专辑,然后直接跳到雷纳托·鲁索的去世?
我想着重讲述我和乐队最艰难的那段时期,因为在那几张专辑之后,雷纳托发现自己感染了艾滋病毒,开始出现各种问题。与此同时,他有时还会酗酒。从那以后,情况就一直如此:日复一日,乏味至极。接下来的三张专辑之所以好,是因为我们经常在录音室见面,交流想法。而我不想再重复讲述那些人尽皆知的故事了。
你漏掉了一点,那就是你和雷纳托儿子之间的法律纠纷。为什么?
因为这事儿太荒唐了,我觉得没必要插手。他这是自掘坟墓,别管他了。我们的律师处理得很好,我们在每个阶段都赢了,但这事儿还没完。当时我面对这种情况,感觉很复杂,就像一颗炸弹爆炸了一样。
你漏掉了和雷纳托儿子之间的法律纠纷。为什么?“因为那太愚蠢了。”
这一切都发生得这么突然吗?
奇怪的事情开始发生了。我们想玩音乐,但却发现自己受到了某种限制;想和我们合作的人也遇到了困难。后来我们发现有人在阻挠我们。我们不得不涉足一个我们并不熟悉的领域——法律领域,那里的一切都非常复杂。我需要了解这些法律术语才能提供帮助。你知道,解释显而易见的事情有时真的很难。
甚至变得有些超现实……
没错,我们就是这样,简直就像卡夫卡笔下的人物一样。Legião Urbana 最初只是个普通的乐队,名字本来可以随便取一个。但经过多年的努力,在我们倾注了全部心血之后,这个名字有了更深层的意义。所以,这个品牌的所有价值都源于我和 Renato、Dado 的付出。否则,它就一文不值。人们之所以对它感兴趣,是因为它有价值,而这价值源于我们共同创造的一切。想把我们排除在外,简直是疯了。
Legion如今还是一家好的公司吗?
是的,收入主要来自版税,而且我们的歌至今仍然很受欢迎。感谢上帝,我们的作品焕发了新的活力。如今我看到很多孩子和青少年都是我们乐队的歌迷,这真是令人印象深刻。他们发现了Legião Urbana,因为我们创作的音乐真实、发自内心、浑然天成;他们意识到,如今的音乐千篇一律、毫无灵魂,毫无新意。
该品牌每年能为您带来多少收入?
我不知道。我根本没想过这个问题,一点头绪都没有。我不是那种追求奢华生活的人,我们靠版税生活。版税分成好几类:艺术版权、相关版权、表演权等等。我是作曲家,作词是雷纳托,剩下的部分由各方平分。总之,这里面有很多计算要做。
当人们告诉你,你创造了一些真正特别的东西,一些对一个时代产生巨大影响的东西时,你会怎么说?
很难开口谈论这件事。在巴西政治、社会和经济史上许多重要的时刻,我们就是这个国家的配乐。而如今,这配乐依然响彻耳畔,影响着人们的生活。乐队成员之间一直有着极佳的默契;我们全身心地投入其中。我为自己毕生奉献的事业得到认可而感到自豪。我坚信一切,坚信歌词,坚信歌曲所传递的信息。当然,我们当时并没有预料到未来会发生什么,但我们始终认为自己是巴西最好的摇滚乐队。有了雷纳托这样的作词人,我们更是鹤立鸡群。
这是否促使你们在每张专辑中都力求超越自己?
无疑。