哈瓦那—— “您可以用古巴比索或美元支付。”这句话在哈瓦那的餐馆、私人商店和服务场所反复出现，概括了古巴经济正在发生的悄无声息却又意义深远的变革。
最初只是旅游景点偶尔出现的一种做法，如今却已成为日常生活的一条基本规则——这也暴露了那些能够获得硬通货的人和那些完全依赖古巴比索的人之间的差距。
该国人口约1100万，正经历一场长期的结构性危机，自2020年以来情况日益恶化。国家统计和信息办公室的数据显示，经济活动萎缩，生产力下降，消费面临巨大压力。
这一局面是由多种相互强化的因素共同作用的结果：旅游业萎缩、外部限制、国内生产低迷以及持续存在的宏观经济失衡。在政府政策真空下，美元走强。
虽然古巴比索现在是唯一的官方货币，但情况并非一直如此。几十年来，古巴一直实行双货币体系：古巴比索（CUP）和可兑换比索（CUC），后者与美元挂钩，主要用于旅游业和与外国人的交易。
美国货币合法化的历史可以追溯到 1993 年，当时美国政府为了应对后苏联危机，开始允许其流通。
随着2021年货币改革，可兑换比索（CUC）被废除，古巴比索成为唯一的官方货币。然而，这一制度设计并未跟上实体经济的发展步伐。美元巩固了其作为主要价值参照的地位，尤其是在国有部门之外。
在首都的主要旅游区，如哈瓦那老城区，美元在餐馆、工艺品市场和私人企业中被广泛接受。
在决定实际生活成本的非正规市场中，1 美元可以兑换 400 至 500 古巴比索，远远高于古巴中央银行设定的官方汇率。
美元化也重塑了服务业。过去主要由当地人使用的传统自行车出租车，如今已成为美元化旅游经济的一部分。首都的旅游线路也直接以外币结算。
月薪5美元
威廉·H*在首都哈瓦那当了16年自行车出租车司机，毕业于哈瓦那大学工程系，他已经调整了自己的收入来源以适应这种新的逻辑。“这不是我们的官方货币，但无疑是主要货币，”他在接受NeoFeed采访时说。“用美元，我可以在私人商店以更优惠的汇率买到东西。”
货币改革后，最低工资定为每月约 2100 古巴比索，而平均工资约为 5800 比索。
在非正式汇率下，1 美元兑 400 比索到 500 比索之间，最低工资相当于每月 4 美元到 5 美元，平均工资相当于每月 11 美元到 14 美元——这极大地限制了大多数人口获得基本商品的机会。
对游客而言，美元的流通促进了消费，并维持了相当一部分经济活动。在哈瓦那，自行车出租车司机平均每次载客向当地居民收取1000古巴比索。一次两小时的城市观光游览，游览主要景点，每人大约需要10美元。
“在古巴，我们不靠美元生活。我们靠美元勉强维持生计，”威廉总结道。“只有这样，我们才能买到一些基本生活用品，勉强撑过一个月。”
“在古巴，我们不靠美元生活。我们靠它生存，”威廉说道，这位工程师后来成为了一名自行车出租车司机。（照片：Rafaella Ramos/NeoFeed）
巴西律师卢卡斯·豪尔赫在哈瓦那停留了一周多，很快就适应了当地的货币体系。“来之前我就知道带美元会更容易进入主要旅游景点，”他告诉NeoFeed 。“对我们这些从国外来的人来说，这样做更划算，而且我们也帮助美元在岛上流通，促进当地经济。”
美元化暴露了日益加剧的经济碎片化。如今，古巴的经济运作至少依赖于三个参照点：官方汇率、国家管制的价格以及以美元为主导的非正规市场。
实际上，是平行市场在维系着人们的日常生活。拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）等机构的分析表明，持续的通货膨胀是由商品短缺、货币发行和古巴比索贬值造成的。
那些从海外汇款或在私营部门工作的人（随着2021年后微型、小型和中型企业（MSMEs）的合法化，私营部门规模扩大），更容易获得美元，从而更容易获得商品和服务。与此同时，国家雇员仍然依赖于一种已经失去价值储存功能的货币。
在日常生活中，这种动态体现在一些非正式的惯例中。付款可能以美元支付，但找零通常以古巴比索支付，商家采用这种策略是为了将硬通货留在店内，并确保货源充足。
联合国等国际组织的报告指出，粮食供应和安全方面持续存在困难，反映出国家分配网络的削弱。
美元在当地被称为“货币”，它组织着真正的经济生活，而古巴比索则作为正式货币继续存在，但这个体系却越来越脱离古巴人的日常生活。
*人物威廉·H.因担心政府报复而要求更改姓名。
