巴西孕育了众多著名作家和诗人,但其国民阅读习惯却如此匮乏,这至少是一种浪费。巴西图书商会(CBL)的研究显示,由于经济拮据、缺乏阅读习惯等种种原因,2023年,84%的18岁以上巴西人没有购买过一本书。
好消息是,该国已有一些有希望的举措来纠正我们历史上这些划分不清的界限。
为了提高巴西的阅读意识并鼓励阅读习惯,自 2019 年以来,由 CBL 推广的巴西文学界最负盛名的奖项之一——雅布蒂奖,增设了“推广阅读”类别。
“这些获奖项目的成果令人瞩目:它们不仅提高了文化和教育资源匮乏地区人们对阅读的兴趣,而且还突显了通过文学实现文化和社会包容的重要性,”CBL 主席 Sevani Matos 在接受NeoFeed采访时表示。
这些举措鼓励年轻人和成年人通过阅读和写作来表达自我。
2015 年,作家埃默森·阿尔卡尔德·德·赫苏斯和教师兼演员克里斯蒂娜·阿德琳娜·阿松桑构思了圣保罗校际诗歌朗诵比赛,六年后,该比赛因促进阅读而获得了雅布蒂奖。
埃默森的创作灵感源于他代表巴西参加法国诗歌朗诵比赛的一次旅行。圣保罗校际诗歌朗诵大赛是一项面向圣保罗州初中和高中学生的年度赛事。首届比赛有四所学校参赛;而今年则有372所学校参赛。
“许多参赛者对比赛的口头表达环节感兴趣,但他们很快发现,首先必须学会写作,”埃默森告诉NeoFeed 。“由于大多数参赛者来自城市郊区的学校,他们意识到自己在写作和阅读方面存在困难。这时老师们就发挥作用了,指导学生们阅读。他们开始致力于阅读和写作,以提高他们的诗歌水平和表演能力。”
原住民信件
为了提高原住民的知名度并保证他们的表达,作家兼艺术教师 Eva Potiguara(北里奥格兰德州巴亚福莫萨 Potiguara Sagi Jacu 人)于 2020 年创建了 Mulherio das Letras Indígenas 项目。
这个由来自全国各地不同民族和地区的约60位作家组成的团体,创作了《祖先的战士传记画册》一书,该书荣获2023年贾布蒂奖,以表彰其在推广阅读方面的贡献。近千册纸质版免费发放,电子书版本也可从网上免费下载。
通过以短篇小说、诗歌和编年史形式写成的个人故事,伊娃在传播有关土著人民奋斗历程的知识中找到了满足感。
“这本书表明,土著民族之间存在文化多样性,尽管他们都遭受了殖民化带来的苦难,这仍然伤害着我们,因为有些土地需要划定,而且我们是各种入侵的受害者,”波蒂瓜拉向NeoFeed解释道。
“书籍是有生命的”
除了奖项之外,还有许多其他同样备受赞誉的项目。“文学民谣”项目于2006年在圣保罗启动,就是一个成功的例子。
该免费文学活动由来自伯南布哥州的马塞利诺·弗雷雷(Marcelino Freire)创办,他是《我们的骨头》(Nossos ossos)和《黑人故事》(Contos negreiros)等作品的获奖作家。该活动旨在推广课程、演出、新书发布会以及与国内外知名作家的对话,并“介绍”新作家。
每年举办的巴拉达节已扩展到累西腓、萨尔瓦多和特雷西纳。
自 2003 年以来,弗雷雷一直在协调创意写作工作坊,他说他“培训”的读者比作家还多。
“我旨在展现了解其他作家、了解当代作家作品的重要性。许多人已经这样做了,他们分享自己的作品,壮大了阅读和写作的社群,”他在与NeoFeed的对话中赞叹道。“阅读也是一种写作,”他经常这样说。
弗雷勒认为,培养阅读习惯的根本在于展现书籍的鲜活生命力,而非枯燥乏味。“文学无处不在。音乐里有文学,电影里有文学,游戏里有文学,街头巷尾也有文学。我们必须把书从高高的书架上取下来,让文字回归大地。”他说道。
Reserva 的创始人兼 AR&Co 的首席执行官Rony Meisler于 4 月 23 日世界读书日推出了 Livraria Diferente 书店。他与数字图书平台 Skeelo 合作,捐赠了 18,000 册图书,他称这些图书“对他的生活产生了极其积极的影响”。
其中包括 Maynara Fanucci 的《赋能自己——100 个女权主义挑战,让你认识自己的力量,过上更好的生活》和 Renato Figueiredo 的《超越目标的品牌》 。
Diferente书店提供的书籍总数中,5000本将赠予梅斯勒在社交媒体上的粉丝,13000本将捐赠给与Instituto Claro相关的社会机构。“当这5000本书售罄后,书店就会关闭,或许会在2024年的同一天重新开业,”梅斯勒解释道。
不掌握这门语言,是不可能的。
除了缺乏金钱、时间和习惯之外,葡萄牙语培训不足也是巴西鼓励阅读的另一个主要障碍。
根据巴西教育部国家基础教育评估系统的数据,十名巴西学生中有六名在中学毕业时仍不具备基本的葡萄牙语能力。
“对于那些不掌握这门语言的人来说,阅读很难引起他们的兴趣,”专门从事公共政策咨询的 Kairós Desenvolvimento Social 的主任 Elvis Cesar Bonassa 对NeoFeed说。
在《读者形成与文学兴趣》一文中,作家里卡多·阿泽维多提出了另一个重要问题:许多孩子会接触到推荐阅读的成年人——父母、老师和其他人,但他们自己却不读书。这一点值得我们深思。